27 08 2015

sikkeler/ coins

Eski kitap sayfası üzerinde akrilik boyalarla oynadım. Kendi yaptığım şablonla desenleri ekledim. İzmir Arkeoloji Müzesi kataloğundan kestiğim sikke resimlerini yapıştırdım. 
-----------------
I played with acrylic paints on an altered book page. I added a pattern with the stencil i carved. Finally i have pasted coin pictures that i have cut from the catalogue of Izmir Archaeology Museum.


26 08 2015

mandala

eski kitap sayfası üzerine akrilik boya ve beyaz jel kalem ile
----------
on an altered book page with acrylic paint and white gel pen


19 08 2015

pazen fırın eldivenleri/ flannel oven mittens

Aslında bu projeyi taa anneler gününden önce yapmıştım. İyice eskiyen fırın eldivenlerini yenilemek istedim. Farklı giysi projelerinden artan küçük pazen parçalarını kullandım. Bunun için önce eski eldiveni söktüm ve dış yüz kumaşı, elyaf dolgu ile astar kumaşı olarak üç parçaya ayırdım. Dış yüzü bir dosya kağıdına koyup kalıbını çıkardım. (en altta pdf olarak verdiğim şablon) Pazenden dış yüzleri biçtim. İlki mavi fonluydu.
------
I actually did this project before mothers' day. I wanted to renew the old oven mittens. I used the small flannel pieces leftover from garment projects. First i ripped the old mittens and separated the outer face fabric, batting and lining fsbric. I have put the outer fabric on an A4 paper and made a pattern (i have given the pdf file at the bottom). Using this pattern i have cut flannel pieces. First one had a blue background.


Bu da 2. eldiven için biçtiklerim. Aynı desen, fonu kırmızı.
---------
These are for the second mitten. Same pattern, red background.


Aynı kalıpla astarları biçtim. Çok eski bir elbisenin parçalarını kullandım kumaş olarak.
----------
I have cut the lining with the same pattern. I used the pieces of a very old dress for lining fabric.

Evde elyaf yoktu o yüzden eski eldivenin dolgularını kullandım. 2 eldiven yaptığım için her birinin sadece bir yüzünde dolgu var. Yakınlarda elyaf dolgu alacak bir yer yoktu, bekleyemedim ne yapayım :)
-------------
There was no batting at home so i used the batting from the old mitten. As i made 2 mittens i could only put batting on one side of each mitten. There was no close shop to buy, i could not wait, i know i am so impatient :)


Astar ve dolguyu çaprazlama dikişlerle birbirine diktim. Acemi işi yorganlama...
-----------
I sewed the lining and batting to each other with diagonal stitches. Rookie style quilting...

En son tüm katmanları içe katlayıp kenarları temizledim.
----------
Lastly i folded all layers inside and clean stitched the edges.


Bu fotoda görüldüğü üzere dikerken biraz içeri girdiğim için hafif potluk yaptı.
---------
As you can see in this photo i sewed a bit too far inside, so the fabric is kind of wrinkled.

Pazen fırın eldiveni şablonu- A4 dosya kağıdına ölçekleyerek çıktı alabilirsiniz.
----------------
Flannel oven mitten pattern- You can print by fitting it on A4 size paper.

13 08 2015

kediler/ cats

Bir aydan fazla oldu buralara uğramayalı. Uzaklardaydım ama buradayken de yazamadım, çizemedim. En iyisi yeniden başlamak...
Bu ahşap kediler 9 yıldır bizimle. Yıprandılar, boyaları döküldü. Bu yaz akrilik boyalarla yeniledik onları. Ben başladım, annem bitirdi. En üste de koruyucu olarak mod podge sürdük.
İşte öncesi-sonrası...
---------------
It has been more than a month since i did not drop by here. I was away but i could not write or draw as i was here either. It is best to begin from the start...
These wooden cats have been with us since 9 years. They have faded, the paints peeled away. This summer we renewed them with acrylic paint. I have started and my mom finished. We brushed mod podge on top as a sealant.
Here is before- after...








2 07 2015

2 Temmuz 1993

ÖNDEYİŞ

Bedenim üşür, yüreğim sızlar.
Ah kavaklar, kavaklar…


Beni hoyrat bir makasla
Eski bir fotoğraftan oydular.


Orda kaldı yanağımın yarısı,
Kendini boşlukla tamamlar.


Omuzumda bir kesik el,
Ki durmadan kanar.


Ah kavaklar, kavaklar…
Acı düştü peşime ardımdan ıslık çalar.

Metin ALTIOK

balıklar geçerken/ as fishes pass by

eski kitap sayfası üzerine akrilik, jel kalem, ıstampa mürekkebi, ev yapımı damga, boyalı kumaş daireler, markörler, ev yapımı akrilik sprey, ev yapımı şablon ile.
-----
on an altered book page with acrylics, gel pen, endorsing ink, homemade stamp, painted fabric circles, markers, homemade acrylic spray, homemade stencil.


28 06 2015

çiçek/ flower

eski kitap sayfası üzerine akrilik, yağlı boya markörü, kolaj
-------------
acrylic, oil paint marker, collage on altered book page


hgik 13-18/ icad 13-18

tümü geri dönüştürülmüş malzeme üzerine kartlar, ilk set akrilik üzerine yağlı boya markörleri ile.
----------------
all cards on recycled materials, first set is acrylic background with oil paint markers on top.




yola çık/ get on the road


bu soc 3. hafta için, 2 mor bir sarı
------------
this is for soc week 3, two purples 1 yellow
 

kolaj kart/ collage card


19 06 2015

rastgele/ random

eski kitap sayfası üzerine akrilik boya ile damga denemeleri+ markörler
-----------
on an altered book page stamping trials with acrylic paint + markers


18 06 2015

Yerdeniz Dükkan/ Yerdeniz Shop

Yerdeniz Dükkan açıldı. Emek Sensin'de...
-------------
Yerdeniz Shop has opened. In Emek Sensin...


hgik 09-12/ icad 09-12

farklı boyutlarda indeks kartları...hepsi de geri dönüştürülmüş malzemelerle.
------------
index cards in various sizes ... all with recycled materials.




Bu soc 2. hafta için. İki pembe bir turuncu :)
----------
This is for soc week 2. Two pinks one orange :)


15 06 2015

yüz/ face

eski kitap sayfası üzerine akrilik boya, akrilik sprey, yağlı boya markörleri, ıstampa mürekkebi, keçeli kalem, ev yapımı şablon ve damgalar.
---------
on an altered book page with acrylic paint, acrylic spray, oil paint markers, endorsing ink, felt tip pen, home made stamps and stencils.




14 06 2015

iki mavi bir yeşil/ two blues one green

eski kitap sayfası üzerine akrilik
---------
acrylics on altered book page


12 06 2015

hgik 5-8/ icad 5-8

baykuş: akrilik, yağlı pastel, kuru boya, jel kalem.
----
owl: acrylics, oil pastels, colored pencils, gel pen.


taksi: akrilik, markör, kağıt, jel kalem.
----------
taxi: acrylics, marker, paper, gel pen.
 

hayal: akrilik, çeşitli kağıtlar, kumaşlar, jel kalem, zımba teli.
-----------
dream: acrylics, various papers, fabrcis, gel pen, staples.


akrilik, çeşitli kağıtlar, kumaş.
-----------
acrylic, various papers and fabric.


asla vazgeçme/ never give up

eski kitap sayfası üzerine akrilik boya, yağlı boya markörleri, akrilik markörleri.
-----------
on an altered book page with acrylic paint, oil paint markers, acrylic marker.


9 06 2015

boyalı çanta/ painted bag

52 haftalık baskı projesinde 8. haftada yaptığım kumaşlarla bir çanta diktim.
Ölçüler:  21 x 26 cm  
Malzeme: Pamuklu kumaş üzerine akrilik boya - Pamuklu astar
---------
I sewed a bag with the fabrics i made on week 8 of 52 weeks of printmaking project.
Dimensions: 21 x 26 cm
Material: Acrylic paint on Cotton fabric - Cotton lining





5 06 2015

en iyi şeyler.../ the best things...

"Hayatta en iyi şeyler bedavadır": eski kitap sayfaları üzerine akrilik boya, kuru boya, jel kalem, ev yapımı şablon ve damga.
-------------
"The best things in life are free": on altered book pages with acrylic paint, colored pencil, gel pen, homemade stencil and stamp.




4 06 2015

hgik #4/ icad #4

posta kutusu: 8 x 12 cm indeks kartı, eski zarflar, etiket.
---------------
mail box: 8 x 12 cm index card, old envelopes, sticker.
 
 

hgik #3/ icad #3

harita: 8 x 14 cm indeks kartı, dergiden kesilmiş harita, akrilik boya, beyaz jel kalem, ev yapımı şablon.
---------------
map: 8 x 14 cm index card, map cut from a magazine, acrylic paint, white gel pen, homemade stencil.


3 06 2015

hgik #2/ icad #2

karnaval: 12 x 19 cm indeks kartı, renkli kağıtlar, tel zımba, yapıştırıcı, beyaz jel kalem
-------------
carnival: 12 x 19 cm index card, colored papers, staples, glue, white gel pen.


2 06 2015

periskop/ periscope

eski bir kitap sayfası üzerine artan akrilik boyalar, damga denemeleri, keçeli kalem...
----------
on an altered book page with leftover acrylic paints, stamping trials, felt tip pen...


sayfanın belli bölümlerini kapatırsam ne olur merak ettim
---------
 i wondered what would happen if i masked some parts of the page


en üstte pastel karalamalar
-------------
crayon scribbles on top