30.11.2014

her gün sanat ayı 21/ art everyday month 21

"umut (kuş) tüyleri olan bir şeydir": eski kitap sayfası+akrilik+ markörler+ ıstampa mürekkebi+ ev yapımı şablon+ yağlı pastel+ kumaş kolaj

Umut (Kuş) Tüyleri Olan Bir Şeydir
 
Umut tüyleri olan bir şeydir
Ruhun üstüne tüner
Sözleri olmayan şarkıyı söyler
Ve hiç durmaz

Sert rüzgarların içinde en tatlı ses
Ki fırtına acı verir
Pekçoklarını  ısıtan
Bu küçük kuşu incitebilir 

En soğuk yerlerde onu duydum
Ve en garip denizlerde
Yine de en yoksun zamanlarda bile
Benden asla bir kırıntı istemedi 

Emily Dickinson (1830- 1886)

çeviri (bendeniz)

---------------------------------------------------------

"hope is the thing with feathers": altered book page+ acrylics+ markers+endorsing ink+ home made stencil + oil pastel+ fabric collage

Hope Is The Thing With Feathers

Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all,

And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.

I've heard it in the chillest land
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.


Emily Dickinson (1830- 1886)
 

16 yorum:

  1. Beautiful collage! Thanks for linking to Art Journal Journey, Valerie

    YanıtlaSil
  2. Thank you Valerie. I will try to do collages regularly this moth :)

    YanıtlaSil
  3. A fantastic composition Özge! Thank you for playing along with us at Art Journal Journey!

    YanıtlaSil
  4. Thank you Susi. I wanted to join "inspired by the masters" but i was so busy. I really enjoyed your creations though. And i have learned about new artists through your contributions. Let's see how good i will do this month :)

    YanıtlaSil
  5. What a beautiful graphic artwork, I like the coloured leaves against your subtle blue background and the attractive way you have written the quote.
    Thanks for the poem too, it's new to me.

    YanıtlaSil
  6. Thank you Sheila. This page came together so effortlessly somehow. Sometimes i think the best pages are the ones which were unplanned. I love the poem. Hope is the main thing that gets me going, this poem is such a beautiful way of defining it.

    YanıtlaSil
  7. Thank you Natasha :) Some color is all we need to cheer up the winter...

    YanıtlaSil
  8. Great colours. Happy PPF, Annette x

    http://nettysartadventures.blogspot.co.uk/

    YanıtlaSil
  9. a beautiful collage-and quote too-one of my faves! Happy PPF!

    YanıtlaSil
  10. Thank you Linda. I really love this poem, too.

    YanıtlaSil
  11. Love the collage and love love the poem!

    YanıtlaSil
  12. Thank you Sharon. I keep coming back to this poem whenever i feel blue.

    YanıtlaSil
  13. beautiful collage, great quote!
    Groetjes Karin

    YanıtlaSil

Merhaba. Zaman ayırıp düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim. Yorumlarınız benim için önemli :)
----------------
Hello. Thank you for making the time to share your ideas. Your comments are important for me :)