3.04.2015

Şiirli Cumalar 03 Nisan 2015/ Poem Fridays 03 April 2015

Davet
 

Dörtnala gelip Uzak Asya'dan
Akdenize bir kısrak başı gibi uzanan
Bu memleket bizim!
Bilekler kan içinde, dişler kenetli
ayaklar çıplak
Ve ipek bir halıya benzeyen toprak
Bu cehennem, bu cennet bizim!
Kapansın el kapıları bir daha açılmasın
yok edin insanın insana kulluğunu
Bu davet bizim!
Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeşçesine
Bu hasret bizim!


Nazım Hikmet Ran
-------------

Plea

This country shaped like the head of a mare
Coming full gallop from far off Asia
To stretch into the Mediterranean
THIS COUNTRY IS OURS.
Bloody wrists, clenched teeth
bare feet,
Land like a precious silk carpet
THIS HELL, THIS PARADISE IS OURS.
Let the doors be shut that belong to others
Let them never open again
Do away with the enslaving of man by man
THIS PLEA IS OURS.
To live! Like a tree alone and free
Like a forest in brotherhood
THIS YEARNING IS OURS.

Nazım Hikmet Ran


4 yorum:

  1. Bir orman gibi kardeşcesine ....Bu hasret bizim sevdiğim şairin sevdiğim şiiri paylaşım için teşekkürler...

    Ben de İzmirde yaşayan bir mimarım...Eski Havagazı fabrikasının restorasyonunu yaptık..çevre düzenlemesinide bizim firma yaptı..en son Çeşme Kervansaray otelinin restorasyonunu yaptık bloğuma beklerim..çalışmalarında başarılar diliyorum...

    YanıtlaSil
  2. Merhaba. Cuma günleri blogda şiir var.

    YanıtlaSil
  3. Yaşadıklarımdan öğrendiğim bir şey var:
    Yaşadın mı büyük yaşayacaksın, ırmaklara,göğe,bütün evrene karışırcasına
    Çünkü ömür dediğimiz şey, hayata sunulmuş bir armağandır
    Ve hayat, sunulmuş bir armağandır insana
    ATAOL BEHRAMOĞLU

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ataol Behramoğlu'ndan

      Bu sabah mutluluğa aç pencereni
      Bir güzel arın dünkü kederinden
      Bahar geldi bahar geldi güneşin doğduğu yerden
      Çocuğum uzat ellerini

      Sil

Merhaba. Zaman ayırıp düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim. Yorumlarınız benim için önemli :)
----------------
Hello. Thank you for making the time to share your ideas. Your comments are important for me :)